Поздние переселенцы

ПОЗДНИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ

Процесс выезд в Германию на постоянное жительство (ПМЖ) имеет множество вариантов, но каждый требует ответы на простые вопросы:

      1. С чего начать.

      2. Какие существуют правила признания этнических немцев поздними переселенцами.

      3. Как оформить документы, заявление о приеме и куда направить антраг.

      4. Как получить визы для въезда в Германию.

  1. Первый шаг — определить свою принадлежность к немецкой нации: о чем говорит фамилия, наличие родственников — этнических немцев по прямой восходящей линии, личные документы и другие данные позволят получить первое представление о возможности получить статус позднего переселенца. Лучший способ решения проблемы — обратиться за консультацией (link -переход к странице «Первичная консультация»). Этот шаг позволить получить правильные ответы на все вопросы, сэкономить время и определить направление дальнейших действий.

  1. Какие существуют правила программы для поздних переселенцев в ФРГ.

Иммиграция в Германию этнических немцев регулируется законом “О беженцах и изгнанных” (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, Bundesvertriebenengesetz или BVFG) от 1953 г. с последними изменениями от 2013 г.  

Статус «позднего переселенца» приобретается при переселении в Германию на постоянное жительство. До этого времени этнический немец является “претендентом на приём” (Aufnahmebewerber).

Личные и профессиональные данные кандидата на статус Spätaussiedler должны соответствовать требованиям закона — параграфам поздних переселенцев:

 — быть рождён до 1.01.1993 года (параграф 4 BVFG);

— подтвердить принадлежность к немецкому народу — документ (свидетельства о рождении, военный билет и т.п.), в который внесена запись о его немецкой национальности и одного из его родителей или бабушек/дедушек (параграф 6 BVFG);

— иметь статус законопослушного гражданина, не занимавшего высокие должности (чиновников и служащих) в СССР и не состоявшего с ними в близком родстве (параграф 5 BVFG);

— владеть немецким языком (сертификат В1) или сдать шпрахтест в посольстве Германии. 

 На родственников Spätaussiedler распространяются действия параграфа 7 и параграфа 8 BVFG. 

Это краткое общее изложение основных положений законодательства Германии. Более подробная информация здесь (link -переход к кнопке меню «Полезная информация», текст «Иммиграция в Германию»).

 

  1. Как оформить документы, заявление о приеме и куда направить антраг

Оформление Antraga S, (link -переход к странице «Заполнение заявления о приеме») заявлений, сопроводительных писем и документов поздних переселенцев занимает существенную часть времени процесса выезда на ПМЖ.

Для получения решения немецких властей о приёме (Aufnahmebescheid) необходимо подать в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt, BVA) «Заявление о приёме” (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz).

Подготовка документов поздних переселенцев (перевод на немецкий язык, нотариальное заверение, апостиль, истребование документов из архивов), корректное заполнение антрага (Antrag S) — основа успешного переезда в Германию на ПМЖ. Лучший вариант решения этой проблемы — поручить подготовку заявления специалистам, владеющим немецким языком и знающим реалии бюрократической машины ФРГ.

  1. Как возобновить дело о приеме

Если ранее в процессе оформления документов позднего переселенца были негативные моменты и получен отказ в приеме (Ablehnungsbesheid) — эту проблему возможно решить. Начните с консультации (link -переход к странице «Первичная консультация»). Когда будут установлены причины отказа, потребуется возобновить дело о приеме (link -переход к странице «Возобноаление дела о приеме») — заново подготовить документы и вновь направить Antrag S в Федеральное ведомство по делам иностранцев.

  1. Как внести родственников в заявление о приеме (позднее включение)

Для дополнительного внесения в антраг родственников (позднее включение) (link -переход к странице «Дополнительное включение родственников») — необходимо оформить все справки и свидетельства, заполнить анкету и с номером (Aktenzeichen) основного заявителя, уже получившего статус позднего переселенца, отправить Antrag S в г. Бонн.

  1. Как получить визы для въезда в Германию

Решение этого вопроса не занимает много времени — получив решения о приеме в качестве позднего переселенца, необходимо подать документы в посольство ФРГ для оформления национальной визы и готовиться к выезду в г. Фридланд.

Выберите интересующую Вас услугу:

УСЛУГИ

(ВЫБРАТЬ)

Выполняемые работы

ДОКУМЕНТЫ

СТОИМОСТЬ


Первичная консультация

Определение проблемы, анализ личных документов, выработка возможного решения

Паспорт, свидетельство о рождении (с данными о национальности), свидетельство о браке, военный билет, справки из трудармии, комендатуры, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, В2

Бесплатно

Составление схемы родственных связей

Составление схемы родственных связей, определение дополнительного перечня документов в соответствии с требованиями Bundesverwaltungsamt (BVA), установление адресных данных государственных архивов и иных организаций, способы и последовательность истребования документов для подтверждения немецкой идентичности

Паспорт, свидетельство о рождении (с данными о национальности), свидетельство о браке, военный билет, справки из трудармии, комендатуры, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, В2

3 000

Заполнение «Заявления о приёме” (Antrag S)

Проверка личных документов и переводов в соответствии с требованиями Bundesverwaltungsamt (BVA)
Заполнение заявления о приёме” (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz)

Паспорт, свидетельство о рождении (с данными о национальности), свидетельство о браке, военный билет, справки из трудармии, комендатуры, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, В2

7 000

Дополнительное включение родственников (Einbeziehungsaufnahme)

Проверка личных документов и переводов в соответствии с требованиями Bundesverwaltungsamt (BVA)
Заполнение заявления о приёме” (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz)

Паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, военный билет, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, данные основного заявителя

6 000

Возобновление дела о приёме (Ablehnungsbesheid)

Анализ причин отрицательного решения Федерального административного ведомства (Bundesverwaltungsamt). Определение возможностей повторной подачи
Подготовка обращений, сопроводительных писемЗаполнение «Заявления о приёме” (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz)

Ablehnungsbesheid, старый Antrag, паспорт, свидетельство о рождении (с данными о национальности), свидетельство о браке, военный билет, справки из трудармии, комендатуры, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, В2,

10 000

Истребование

документов

Истребование документов из архивов и органов ЗАГС России и заграничных организаций

   

Перевод документов

Перевод документов на немецкий язык.

Заверение перевода у присяжного переводчика в Германии

   

Получение национальной визы

Подготовка и подача документов в консульство ФРГ