Возможности получения высшего образования в Германии
Университеты и институты (высшие школы — Hochschule) Германии имеют высокий рейтинг во всем мире, поэтому высшее образование, полученное в ФРГ, дает возможность сделать хорошую карьеру практически во всех областях науки, производства, искусства и т.п. Помимо этого, иностранный выпускник в течение 18 месяцев имеет право на поиск работы и трудоустройство в ФРГ
Образование в Германии бесплатное, в том числе и для иностранцев. В этой связи каждый год большое число абитуриентов из разных стран стремится стать студентами немецких ВУЗов. Однако количество мест в учебных заведениях ограничено, поэтому как администрация образовательных учреждений, так и иммиграционные власти страны проводят отбор претендентов на обучения в университетах и институтах ФРГ.
Основные требования для граждан России при поступлении в высшие учебные заведения Германии
- Образование
Для выпускников российских школ, окончивших среднюю школу в 2015 году и позже:
— после годичного обучения в колледже предвузовской подготовки Studienkolleg.
— по окончании первого курса российского университета или института по той же специальности.
Для окончивших среднюю школу в 2014 году и раньше:
— после окончания первого ВУЗА в России и годичного обучения в немецком колледже предвузовской подготовки (Studienkolleg).
— по окончании двух курсов российского университета или института для обучения по той же специальности.
Выпускники российских колледжей и техникумов могут поступать в университеты Германии только после двух лет обучения в ВУЗе России.
Такие требования обусловлены разницей в длительности обучения в школах России — 11 лет и Германии -13 лет.
Для подтверждения полученного образования потребуется:
— аттестат о среднем начальном (полном) образовании;
— диплом об окончании техникума (колледжа);
— справка из высшего учебного заведения в России;
— копия студенческой книжки;
— выписки из зачетной ведомости о сданных экзаменах по дисциплинам с количеством часов;
— сертификат об уровне владения немецким языком.
Документы об образовании направляются в учебное заведение в виде заверенных копий с переводом на немецкий язык.
Требования по образовательным документам приведены на сайте Anabin:
- Знания немецкого языка
Для поступления в Studienkolleg — B2(В1),DSDI.
Для учебы в университете или институте — уровень С1/С2, TestDaF, DSH, DSDII.
- Сроки подачи документов
Длительность обучения в Германии рассчитывается по семестрам: летний и зимний.
Документы для поступления нужно подавать до определенной даты:
— до 15 июля текущего года на зимний период. Начало занятий с 1 октября;
— до 15 января текущего на летний период. Начало занятий с 1 апреля;
У некоторых ВУЗов Германии сроки могут отличаться, что зависит от специализации учебного заведения и особенностей преподавания (например, университеты, обучающие по английским или американским программам).
Абитуриент имеет право подавать документы и заявление о поступлении в одновременно в несколько ВУЗов Германии.
Для зачисления в ВУЗ Германии, как правило, не требуется сдавать вступительные экзамены. Приемные «испытания» ограничиваются собеседованием. Однако в некоторых учебных заведениях требуется пройти тесты или написать контрольную работу.
- Расходы на обучение
Образование в Германии бесплатное. Существуют только сборы в размере 150-250 евро за пользование библиотекой, Интернетом и т.п.;
Однако нужно брать в расчет, что потребуется заплатить 400-600 евро за годовую медицинскую страховку.
Расходы на проживание:- 150-300 евро.
Питание, одежда и т.д. — 300-500 евро .
Посольство Германии в Москве требует наличие у студента 720-800 евро (за вычетом медицинской страховки) в месяц для проживания в стране.
Стипендия — получение ее возможно после двух лет обучения (четыре семестра) при наличии высоких показателей в учебе или спорте.
Работа — студентам разрешается работать не более 120 полных рабочих дней в году и, как правило, со второго курса обучения или во время каникул.
- Возраст абитуриента
Не ограничен. Но для получения разрешения для поступления в ВУЗ Германии в «зрелом возрасте» потребуются серьёзные основания. Помимо этого, законодательство ФРГ предусматривает помощь студентам бакалавриата до 30 лет, а магистратуры — до 35 лет.
6. Перспективы
После успешного завершения обучения выпускник ВУЗа может в течение 18 месяцев оставаться в Германии для поиска работы.
Студенческая (учебная) виза в Германию
Студенческая (или учебная) виза относится к категории долгосрочных национальных виз D.
- Типы студенческих виз
Студенческая виза имеет несколько типов, которые соответствуют цели обучения иностранца в Германии:
— виза для курсов немецкого языка со сроком действия от трех месяцев до года;
— виза для интенсивных курсов немецкого языка с дальнейшим поступлением в высшее учебное заведение ФРГ (Vorbereitungskurse);
— виза для обучения в рамках студенческого обмена(Austauschstudium);
— виза для учебы в колледже предвузовской подготовки (Studienkolleg) или в высшем учебном заведении Германии.
— виза для прохождения профессионального обучения (Ausbildung).
- Документы для студенческой визы
Для получения визы студенческой необходимо предоставить большое количество документов (по сравнению с туристической визой), основными из которых являются:
— приглашение от учебного заведения. Это может быть допуск к учёбе (Zulassung) или о подаче заявления о зачислении в учебное заведение (Bewerberbestätigung), подтверждение предварительного одобрения на предоставление учебного места (Studienplatzvormerkung), договор о прохождении профессиональной подготовки (Ausbildungsvertrag);
— подтверждение об оплате курсов и проживания;
— банковские справки о наличии денежных средств, достаточных для учебы в Германии (720 евро в месяц) или блокированный счет в банке ФРГ, на котором находятся (или будут переведены) деньги на весь период обучения.
Если обучение оплачивается со счета спонсора (родителей или близкого родственника), то потребуется письменное, заверенное у нотариуса заявление о финансировании расходов на учебу. При этом также необходимо предоставить справку с работы и из банка о наличии денег на банковском счете спонсора;
— документы об образовании;
— сертификат об уровне владения немецким языком;
— мотивационное письмо;
— автобиографию.
В зависимости от типа студенческой визы предоставляются справки с места работы или учебы, трудовая книжка, нотариальное согласие родителей на выезд ребенка (если студенту нет 18 лет). Помимо этого, консульский отдел Посольства Германии имеет право потребовать от заявителя другие документы.
Все документы (за исключением паспортов) должны быть переведены на немецкий (или английский) язык. Нотариального заверения переводов не требуется.
- Процедура оформления студенческой визы
В консульский отдел Посольства Германии (или консульство) необходимо предоставить оригиналы и две копии всех документов. Заграничный паспорт в диппредставительство ФРГ не сдается.
Если процедура посещения консульства Германии прошла благополучно, то один комплект визовых документов отправляется в Германию в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Именно сотрудники этого учреждения принимают решение о выдаче национальной визы. Обработка документов занимает от трех до восьми недель.
После положительного решения о выдаче визы (появляется семизначный номер на пропуске в файле со списком отработанных заявлений о выдаче визы) требуется вновь прийти в консульский отдел, принести медицинскую страховку (если не подавали ранее) и загранпаспорт, куда будет вклеена студенческая национальная виза Германии.
На бланк визы наносится запись о цели выдачи, например:
— gilt nur für studienvorbereitende Deutschkurse;
— Austauschstudium$
— gilt für studienvorbereitende Kurse mit anschließendem Studium.
Наличие таких ограничений означает, что виза не может быть продлена при изменении цели пребывания на территории Германии.
Также указывается:
— возможность работы на территории ФРГ: ”Beschäftigung nur Gem. §16(3) AufenthG” ;
— ограничения по времени: “Aufenthaltsdauer Entspricht Gültigkeit”;
— место учебы -ABH:Köln.
- Сроки и область действия студенческой визы
Срок действия национальной визы -3 месяца.
Если длительность обучение составляет менее года, то виза может быть выдана на весь период учебы.
По прибытии в Германию студент должен обратиться в ведомство по делам иностранцев (по месту учебы) и получить студенческий вид на жительство.
Студенческая виза (студенческий вид на жительство) дает право въезда и пребывания всех государствах Шенгенской зоны не более 90 дней в полгода. Трудовая деятельность запрещена. По окончании учебы и срока действия визы студент обязан покинуть территорию Германии.
Для выпускников высших учебных заведений ФРГ предоставляется возможность в течение 18 месяцев искать рабочее место для трудоустройства на территории страны.
Мотивационное письмо. Как избежать проблем
(Motivationsschreiben)
Мотивационное письмо входит в число обязательных документов, требуемых консульством Германии при оформлении студенческой студенческой визы, и играет важную роль в процессе решения о выдаче разрешения на въезд в ФРГ.
Почему? Из короткого эссе сотрудник диппредставительства Германии и ведомства по делам иностранцев должны понять — для чего Вы планируете получить образование в стране и какие для этого у Вас есть предпосылки. Помимо этого оценивается (в соответствии с уровнем Вашего образования) умение логично мыслить и излагать свои суждения коротко и ясно, без двусмысленности.
Главное — мотивационное письмо должно содержать оригинальный текст.
Совет: мотивационное письмо — важный документ, подойдите к его написанию очень серьезно. Не списывайте и не скачивайте эссе из интернета. Плагиат будет воспринят очень отрицательно.
- Структура эссе, как правило, включает:
— короткие сведения об авторе;
— информация об образовании;
— причины, побудившие Вас учиться в Германии, что даст Вам полученное образование;
— планы по окончании обучения в ФРГ.
2. В письме нужно показать связь Вашего полученного образования (или трудовой деятельности) с необходимостью учебы в Германии. Это сделать не сложно, если Вы ученик средней школы с углублённым изучением немецкого языка и планируете поступить в Studienkolleg. Труднее найти обоснования, если Вы имеете высшее образование химика и намерены изучать литературу Германии. В этом случае потребуется проявить недюжинную фантазию и креатив. Или искать специалистов.
3. В эссе обязательно, хоть и коротко, расскажите о все Ваши достоинствах и успехах, даже если они не относятся к учебе или работе.
Внимание: вся информация о Ваших достижениях должна быть подтверждена дипломами, сертификатами справками и т.п.
4. Положительным моментом может стать упоминание (очень коротко — вскользь) о Вашем желании лучше узнать Германию, ее людей, увидеть достопримечательности страны.
5. При описании планов на будущее не стоит раскрывать Ваши намерения остаться в Германии. Лучше связать будущее с возвращением в Россию и указать причины (или обстоятельства, работу, родных, жен и т.д.).
Совет: жестких рамок подготовки мотивационного письма нет. Креатив и фантазия только приветствуются.
6. Перевод: письмо должно быть написано на хорошем немецком языке (Hochdeutsch). Не нужно стремиться перевести текст на уровне носителя языка — такой подход может быть недоступен для Вас (из-за имеющегося образования).
7. Оформление: объем мотивационного письма, как правило, не должен превышать двух страниц формата А4. Не нужно “растягивать” текст, увеличивать интервалы и т.д.
Совет: используйте стандартные правила оформления деловых писем (мотивационных эссе), принятых в Германии.
письмо нужно закончить благодарственной фразой и надеждой на положительное решение о выдаче студенческой визы.
Автобиография в табличной форме
(Lebenslauf in Tabellenform)
Автобиография в табличной форме — обязательный документ для получения студенческой визы в Германию, которому следует уделить очень серьёзное внимание при оформлении визового комплекта документов.
Помните: автобиография — это очень короткое изложение Вашей жизни, которое должно произвести положительное впечатление и на визового офицера диппредставительства ФРГ и на сотрудника ведомства по делам иностранцев в Германии.
Какие разделы содержит автобиография?
Как правило в стандартный набор входят:
— личные данные заявителя (Persönliche Daten);
— сведения о школьном образовании (Schulbildung);
— данные о профессиональном или высшем (Berufsausbildung, Hochschulbildung);
— последующее образование (Weiterbildung);
— работа (Beruflicher Werdegang, Berufliche Tätigkeit);
— достижения и другие знания (Kenntnisse);
— интересы и хобби (Interessen/Hobbys).
К перечисленным можно добавить разделы о дополнительном образовании, публикациях, ученых званиях и т.п.
В каждый раздел автобиографии желательно добавить небольшие подразделы. Например, в “Школьное образование” можно внести сведения об уровне аттестата, любимых предметах, в раздел о профессиональной деятельности — Ваши основные обязанности, количество человек в подчинении.
Положительным моментом для Lebenslauf будет фотография, на которой Вы представлены с располагающей полуулыбкой, в сдержанной одежде на деловом фоне (не стоит использовать фото с пляжа или вечеринки).
Совет: не нужно скромничать — Ваши достижения и успехи должны быть подчеркнуты в автобиографии. Но каждое достижение должно быть подтверждено документально.
Оформление автобиографии может быть разным — есть очень много форм, как с фото, так и без него. Лучше всего выбрать деловое представление автобиографии, сдержанной расцветки. Примеры приведены на нашем сайте.
Объем: оптимальным размером является автобиография на 1-2 страницах формата А4.
Проблемы при получении студенческой визы в Германию и как их избежать
Получение студенческой визы может превратиться в постоянное решение различных проблем, которые, главным образом, возникают из-за незнания законов Германии, правил работы консульских отделов и приемных комиссий учебных заведений ФРГ.
Итак, решено ехать учиться в Германию на срок более трех месяцев, а значит требуется получить национальную студенческую визу.
С чего начать?
- Нужно определиться с типом визы.
Сформируйте свою цель (или выберите):
— только курсы немецкого языка:
— сдача экзаменов в колледж предвузовской подготовки с последующей учебой в Studienkolleg и высшем учебном заведении Германии;
— подготовительные курсы немецкого языка с последующим обучением в ВУЗе (Studienkolleg);
— учеба в университете (институте);
— профессиональное обучение.
Совет: посмотрите вперед и постарайтесь получить такую визу, что бы обучение в Германии могло продлится от курсов немецкого языка до университета. Смена визового статуса на территории Германии невозможна.
Поэтому, если решили учиться — выбирайте все образовательные учреждения в (если это возможно) одном месте — курсы немецкого языка — Studienkolleg — университет. Такие условия есть у многих высших учебных заведениях Германии (например, университет Бохум -Ruhr-Universität Bochum).
- Подготовка документов
Совет: внимательно прочитайте памятки и готовьте документы в соответствии с их требованиями. Отступления от правил будут засчитаны не в Вашу пользу — Ordnung muss sein! Помимо этого, консульство может потребовать от заявителя любые другие документы.
Что требуется:
— апостиль — требуется для документов ЗАГС (например, свидетельства о рождении, браке);
— переводы справок, трудовых книжек и документов об образовании — обратите внимание на транслитерацию и правильное написание российских учебных заведений и органов власти;
— заверение переводов. Консульство Германии не требует нотариального заверения переводов за исключением спонсорских писем и разрешений на выезд ребенка без родителей (несовершеннолетнего). Вместе с тем необходимо, что бы на документах стояла печать переводчика или бюро переводов;
— подтверждение финансирования. Финансирование обучения — необходимо предоставить подтверждение оплаты курсов, наличие денежных средств в размере минимум 720 евро в месяц (без учета медицинского страхования);
Совет: меньше всего проблем с доказательством, когда деньги находятся на Вашем банковском счету.
Если оплата производится родителями, то спонсорское письмо (заверенное нотариально), финансовые документы родителей и открытие “блокированного счета” в одном из банков Германии.
— немаловажное значение имеют мотивационное письмо и автобиография в табличной форме. Зачастую именно эти документы играют решающую роль при выдаче визы (отдельная статья).
Совет: не нужно ничего скрывать, не нужно лишней скромности — Ваши любые достижения нужно показать “лицом”, а также четко сформулировать цель и необходимость обучения в Германии.
- Подача документов
Высшее образование в Германии престижно и бесплатно, поэтому большое количество иностранцев подает заявки на обучение в ВУЗах страны, в том числе и граждане России.
Совет: не ждите предельного срока подачи документов в учебное заведение: 15 января и 15 июля, готовьте и подавайте заявление заранее.
Для обработки документов в Studierenden-Service-Center университетов или Uni Assist требуется время. Если абитуриентов ждет до последнего дня, то ответ о допуске к учебе он может получить и в конце сентября (для зимнего семестра) и в конце марта (для летнего семестра). Телефонные звонки или электронные письма с просьбой ускорить обработку документов, как правило, не влияют на предоставление допуска к учебе. Помимо этого, для подачи в консульство Германии требуется предварительно записаться. И здесь опять нужно знать ждать — может не быть мест для записи на подачу визового комплекта документов. Иногда очередь составляет до 45 дней.
Наконец документы сданы — это значит, что потребуется еще минимум три недели для получения визы. Повлиять на сроки обработки документов также невозможно. В лучшем случае от властей Германии будет получен ответ с просьбой подождать и не докучать письмами и звонками, поскольку они замедляют работу чиновников.
Конечно, трудно все предусмотреть. Но всегда есть два выхода: либо грамотно решать проблемы, либо обратиться за помощью по оформлению визового комплекта. И чем раньше, тем лучше.
